Wczytuję dane...
Zasoby dotyczące bezpieczeństwa i produktów
X
  • Załączniki bezpieczeństwa
    Załczniki do produktu
    Załączniki dotyczące bezpieczeństwa produktu zawierają informacje o opakowaniu produktu i mogą dostarczać kluczowych informacji dotyczących bezpieczeństwa konkretnego produktu
  • Informacje o producencie
    Informacje o producencie
    Informacje dotyczące produktu obejmują adres i powiązane dane producenta produktu.
    Wydawnictwo Arkady
  • Osoba odpowiedzialna w UE
    Osoba odpowiedzialna w UE
    Podmiot gospodarczy z siedzibą w UE zapewniający zgodność produktu z wymaganymi przepisami.
Numer katalogowy: 04153
Sprzedaż hurtowa: Brak w magazynie centralnym. Sprowadzenie większej ilości tego tytułu niemożliwe.
Książka w magazynie sklepu online. Kompletowanie zamówienia mniej niż: 24 godziny
Darmowa wysyłka od 250 zł! Najtańsza wysyłka poniżej 250 zł od: 8.99 PLN
Wydawca: Wydawnictwo Arkady
DODAJ DO KOSZYKA

„Cyd albo Roderyk. Komedia hiszpańska” autorstwa Pierre’a Corneille’a to wyjątkowe dwujęzyczne wydanie (francusko-polskie), które stanowi literacką perełkę. Tłumaczenie Jana Andrzeja Morsztyna zostało starannie odrestaurowane i wzbogacone o brakujące fragmenty w przekładzie Piotra Kamińskiego, który zadbał o stylistyczną spójność całości.

Oryginalny tekst francuski oparto na krytycznych wydaniach, co czyni to opracowanie nie tylko wiernym, ale i kompleksowym. Wydanie „Cyd albo Roderyk. Komedia hiszpańska” łączy historyczną dokładność z nowoczesnym podejściem, oferując czytelnikom możliwość pełnego zanurzenia się w jednym z najważniejszych dzieł francuskiej literatury klasycznej.

Książka ta jest nie tylko hołdem dla geniuszu Corneille’a, ale także ukłonem w stronę polskiego dorobku translatorskiego. Przekład Morsztyna, uzupełniony przez Kamińskiego, nadaje polskiemu czytelnikowi możliwość odkrycia kunsztu tej ponadczasowej sztuki. Warto dodać, że na tej wersji tekstu oparte było głośne przedstawienie „Cyda” w reżyserii Andrzeja Seweryna, wystawione w Teatrze Polskim.

„Cyd albo Roderyk. Komedia hiszpańska” to dzieło, które łączy językową precyzję, literacką pasję i historyczną wierność, oferując miłośnikom literatury możliwość doświadczenia klasyki w nowej, odświeżonej formie.

  • Białystok - ul. Marii Skłodowskiej - Curie 14a: 

    2

  • Bydgoszcz - Ul. Gdańska 9: 

    3

  • Gorzów Wlkp. - Ul. Sikorskiego 106: 

    1

  • Katowice - Ul. 3-go Maja 13: 

    3

  • Kielce - Ul.Sienkiewicza 56: 

    2

  • Kraków - Ul. Floriańska 15: 

    0

  • Lublin - Auchan Ul. Chodźki 14: 

    2

  • Lublin - Ul. Krakowskie Przedmieście 58: 

    1

  • Łódź - Al. Piłsudskiego 6 (Central 2): 

    2

  • Opole - Ul. Krakowska 30: 

    1

  • Poznań - Św. Marcin 76: 

    1

  • Rzeszów 2 - 3 Maja 4: 

    2

  • Warszawa - Auchan - Ul. Brukowa 25 : 

    1

  • Warszawa - Auchan - Ul. Modlińska 8 : 

    1

  • Warszawa - Ul. Targowa 71: 

    3

  • Wrocław - Ul. Oławska 18: 

    3

  • Zamość - Ul. Solna 3: 

    2

  • Autor: 

    Pierre Corneille

  • Wydawnictwo: 

    Arkady

  • Ilość stron: 

    212

  • Oprawa: 

    twarda

  • Format: 

    12,5 x 17 cm

  • EAN: 

    9788321350776