Autorzy mają na celu ułatwienie czytelnikowi nauki naturalnego wyrażania się w języku obcym. "Rozmównik polsko-francuski" będzie przydatny zarówno dla początkujących, jak i średnio zaawansowanych uczniów, a nawet dla zaawansowanych użytkowników języka, którzy chcą poszerzyć swoje umiejętności językowe.
Poszukując sposobu na skuteczne formułowanie zdań w języku obcym, często napotykamy trudności. Pomocne mogą być słowniki czy rozmówki, jednak ich przeszukiwanie może być uciążliwe i nieskuteczne. Problemem jest również dosłowne tłumaczenie z polskiego, co często prowadzi do niezgrabnych lub błędnych zdań.Aby wyrażać się płynnie i poprawnie, potrzebna jest nie tylko znajomość pojedynczych słów, ale także zwrotów i idiomów. Rozwiązaniem może być "Rozmównik polsko-francuski", który oferuje gotowe tłumaczenia popularnych fraz i zdań.Rozmównik to połączenie słownika i rozmówek. Zawiera on alfabetycznie uporządkowane hasła odpowiadające podstawowemu słownictwu, a pod nimi liczne przykłady praktycznych zdań i idiomów zawierających słowa kluczowe. W przeciwieństwie do rozmówek, nie jest ograniczony tematycznie, co ułatwia znalezienie potrzebnego wyrażenia. Oprócz przykładów potocznych i slangowych, zawiera także kompendium gramatyki z ilustracjami reguł gramatycznych.